Napoli, 12.settembre.2013
Dopo la riunione di lunedì 9 settembre 2013, l'incontro dei firmatari dell’appello si è aggiornato a LUNEDI 16 SETTEMBRE 2013, ore 18:30, presso la "Casa comune delle diversità", sede Arcigay Napoli, in vico san Geronimo 17 (di fronte libreria Ubik, vicino p.zza S. Domenico), in preparazione della Assemblea cittadina del 24 settembre 2013.
Vi chiediamo di farci pervenire le vostre adesioni, singoli o associazioni, non per un'esigenza formale ma per rendere più chiaro lo schieramento di tanti di voi che nel concreto già si impegnano giorno per giorno per il bene dei fratelli e delle sorelle immigrati e non solo.
Appello a tutta la gente solidale e antirazzista: CONTRO LA VIOLENZA IL RAZZISMO PER UNA NAPOLI ACCOGLIENTE E SOLIDALE
A seguito delle ultime aggressioni ai nostri fratelli immigrati avvenute a Napoli, pensiamo sia ora di reagire con convinzione e unione. Se oggi girare per le strade di questa città è divenuto un pericolo soprattutto per gli immigrati, è anche perché purtroppo i valori negativi come il razzismo, l’egoismo e la divisione purtroppo hanno attecchito in profondità. Le politiche razziste da un lato, gli attacchi indiscriminati agli immigrati, ma anche una cultura sempre più negativa che cresce tra la gente comune hanno creato il contesto adatto per il crescere della violenza.
Chiamiamo quindi tutta la gente di buona volontà, i volontari, la gente antirazzista e solidale, i religiosi e laici di ogni sensibilità e fede, le associazioni e i singoli ad unirsi con noi nella solidarietà e nella fratellanza.
Promuoviamo un’assemblea per il giorno 24 settembre a Napoli e un incontro tra i primi firmatari di questo appello il 9 settembre.
Uniti e solidali per una vita migliore.
Per informazioni e adesioni:
Associazione Antirazzista Interetnica "3 Febbraio"Tel: 3465708065E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.: http://www.a3f.org/
Adesioni:
ARCI GAY Napoli; Comitati Solidali Antirazzisti Campania (CSA Arte!teca; CSA S.ta Maria la Nova; CSA “Solimai”, di Vomero e Arenella); Socialismo Rivoluzionario Napoli; Luigi De Magistris - Sindaco di Napoli; Associazione “Scuola di Pace”; Associazione culturale "Tecla" di Napoli; Fiorella Mannoia; il Senatore Vincenzo Maria Vita; Associazione "Città della Gioia Onlus" di Napoli, nella persona di Vincenzo Russo; Associazione Legambiente per Napoli nelle persone di Consiglia Gianniello e Maurizio Montalto; Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI), Sezione Campania; Associazione “Hamef” di Napoli, nella persona di Fatou Diako; PD di Pomigliano, nella persona di Michele Tufano, Federconsumatori, Associazione “Avvocato di Strada”, nella persona di Francesco Priore; Studio legale Avv. Santoianni e associati, di Napoli; CUB:
APPEAL AGAINST VIOLENCE AND RACISM SOLIDARITY, FOR A WELCOMING AND HOSPITABLE NAPLES
Following the latest attacks on our immigrant brothers that took place in Naples, in August, we think it's time to react with conviction and unity. If today walking on the streets of this city has become a danger, especially for immigrants, it is also because, unfortunately, negative values such as racism, selfishness and division have taken root in depth. Racist policies, indiscriminate attacks on immigrants, but also a negative culture that grows more and more among the common people, have created a favorable context for an increasing violence.
So we call all people of good will, the volunteers, the anti-racist and supportive people, religious and lay people, of every faith and sensibility, associations and individuals, to join with us in solidarity and brotherhood.
We promote a public meeting and assembly for the day September 24th in Naples, at 5,30 pm, inside Sala Santa Chiara, in piazza del Gesù.
Unity and solidarity for a better life!
For informations and to join us:
Associazione Antirazzista Interetnica “3 Febbraio”
Tel: 3465708065
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Web: www.a3f.org
People and associations that have already joined us:
ARCI GAY Napoli; Comitati Solidali Antirazzisti Campania (CSA Arte!teca; CSA S.ta Maria la Nova; CSA “Solimai”, di Vomero e Arenella); Socialismo Rivoluzionario Napoli; Luigi De Magistris - Sindaco di Napoli; Associazione “Scuola di Pace”; Associazione culturale "Tecla" di Napoli; Fiorella Mannoia; il Senatore Vincenzo Maria Vita; Associazione "Città della Gioia Onlus" di Napoli, nella persona di Vincenzo Russo; Associazione Legambiente per Napoli nelle persone di Consiglia Gianniello e Maurizio Montalto; Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI), Sezione Campania; Associazione “Hamef” di Napoli, nella persona di Fatou Diako; PD di Pomigliano, nella persona di Michele Tufano, Federconsumatori, Associazione “Avvocato di Strada”, nella persona di Francesco Priore; Studio legale Avv. Santoianni e associati, di Napoli; CUB:
APPEL CONTRE LA VIOLENCE ET LE RACISME SOLIDARITÉ
POUR UNE VILLE DE NAPLES ACCUEILLANTE ET HOSPITALIERE
Après les dernières attaques contre nos frères immigrés qui ont eu lieu à Naples, en Août, nous pensons qu'il est temps de réagir avec conviction et unité.
Si marcher dans les rues de cette ville est devenu aujourd'hui un danger, surtout pour les immigrés, c'est aussi parce que, malheureusement, les valeurs négatives comme le racisme, l'égoïsme et la division ont pris racine en profondeur. Politiques racistes, attaques aveugles contre des immigrés, mais aussi une culture négative qui pousse de plus en plus parmi les gens ordinaires, ont créé un contexte favorable à une augmentation de la violence.
Nous appelons donc toutes les personnes de bonne volonté, les bénévoles , les personnes anti- racistes et solidaires, religieux et laïcs, de toutes les croyances et sensibilités , les associations et les particuliers, à se joindre à nous dans la solidarité et la fraternité.
Nous promouvons une assemblée publique pour le 24 Septembre à Naples, à 17h30, à l'intérieur de la Sala Santa Chiara, piazza del Gesù.
Unité et la solidarité pour une vie meilleure !
Pour informations et pour nous rejoindre:
Associazione Antirazzista Interetnica "3 Febbraio"
Tel: 3465708065
E -mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Web: www.a3f.org
Les personnes et associations qui nous ont déjà rejoint:
ARCI GAY Napoli ; Comitati Solidali Antirazzisti Campanie ( CSA Arte teca ; CSA S.ta Maria la Nova ; CSA " Solimai " , di Vomero e Arenella !) ; Socialisme Rivoluzionario Napoli , Luigi De Magistris - Sindaco di Napoli ; Associazione " Scuola di Pace »; Associazione Culturale " Tecla " di Napoli ; Fiorella Mannoia , il Senatore Vincenzo Maria Vita ; Associazione " Città della Gioia Onlus " di Napoli, nella persona di Vincenzo Russo ; Associazione Legambiente par Napoli nelle persone di Consiglia Gianniello e Maurizio Montalto ; Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione ( ASGI ) , Sezione Campanie ; Associazione " Hamef " di Napoli, nella persona di Fatou Diako ; PD di Pomigliano , nella persona di Michele Tufano , Federconsumatori , Associazione " Avvocato di Strada " , nella persona di Francesco Priore , studio Legale Avv. Santoianni e Associati , di Napoli ; CUB
