Magnifico Visbaal
presenta
21, 22, 23 ottobre 2016
presso Nuovo Teatro Sanità
FUJE FILUMENA
scritto e diretto da Peppe Fonzo
con Luigi Credendino
La protagonista eduardiana Filumena Marturano diventa, nella rivisitazione modernizzata di Fonzo, un ragazzo travestito che inizia a tredici anni a lavorare in una casa di malaffare e prosegue fino all’incontro fatale con Domenico, sciupafemmine e pregiudicato, che perde la testa per lui. Le conseguenze saranno tragicamente diverse da quelle dell’opera originale, perché ad essere profondamente cambiato è il cinico e spietato mondo attuale.
A proposito del suo lavoro teatrale, il regista spiega: «la riscrittura al maschile del mito di Filumena Marturano apre scenari assolutamente inediti su un mondo già ampiamente frequentato da grandi autori, ma che - proprio in riferimento al genio di Eduardo - ricontestualizza in maniera inevitabilmente tragica e comica allo stesso tempo - come sempre fa la napoletanità forse proprio col mondo dei travestiti - una storia di dolore e di sberleffo, di amore e risentimento, di patimenti e vendette». Il testo gioca sul filo del rasoio, sposta il baricentro mettendo in evidenza la distanza tra due “signorine” di epoche diverse: quella di oggi che vive in un contemporaneo di alienazione, rassegnazione, ignoranza, angoscia; e quella della favola borghese eduardiana, un archetipo che ormai sembra lontano.
